Preserving Our Identity: The History of the Hawaiian Language and Literacy

Feb 12, 2024

In the vast expanse of the Pacific Ocean lies our cluster of islands known as Hawai'i, a land rich in culture, tradition, and history. Central to our vibrant tapestry is our Hawaiian language, a Polynesian tongue with deep roots that stretch back centuries. From its origins to its modern-day resurgence, the story of our language is one of resilience, suppression, and ultimately, revival.

Our Ancient Roots:

Long before European explorers set foot on our shores, our islands were inhabited by Polynesian voyagers who brought with them a complex oral tradition. This tradition was steeped in chants, songs, and narratives that conveyed our deep connection to our environment and ancestors. Despite lacking a written script, we were adept navigators of the sea and custodians of an intricate cultural heritage passed down through generations.

The Impact of Colonization:

The arrival of Western explorers in the late 18th century marked a significant turning point for our people. Missionaries from Europe and the United States brought with them not only new religious beliefs but also a written language – English. In their efforts to convert us to Christianity, the missionaries sought to supplant our language with English, viewing it as a tool of modernization and civilization.

Suppression and Resilience:

Under the influence of colonial powers, our literacy rates began to rise, but at the cost of eroding our indigenous language and cultural practices. Schools were established where Hawaiian children were punished for speaking our native tongue, and efforts were made to eradicate our traditional customs. Despite these oppressive measures, pockets of resistance persisted, with some of us clandestinely preserving our language and cultural heritage through oral means.

Revival and Reclamation:

The latter half of the 20th century witnessed a resurgence of interest in our language and culture. Grassroots movements emerged advocating for the revitalization of the Hawaiian language, sparking a renaissance of sorts. In 1978, our language was recognized as one of the official languages of the state of Hawai'i, paving the way for its inclusion in education and public life. Hawaiian language immersion schools were established, offering a holistic approach to education rooted in indigenous knowledge and values.

A Beacon of Hope:

Today, our language stands as a beacon of hope for the revitalization of indigenous languages worldwide. Through concerted efforts by activists, educators, and community leaders, our language literacy rates are on the rise once again. Our language serves as a bridge between past and present, connecting us to our ancestors and cultural heritage. Its resurgence is not merely a linguistic revival but a reaffirmation of our identity and a testament to our resilience in the face of adversity.

In conclusion, the history of our language and literacy is a testament to the enduring spirit of a people determined to preserve our cultural heritage against all odds. From the ancient chants of our ancestors to the vibrant language revitalization efforts of today, we continue to reclaim our linguistic and cultural identity, ensuring that our heritage endures for generations to come.

For more free Native Hawaiian Mental Health related content please follow Kanaka to Kanaka on Instagram by clicking the button below!

Follow Us On Instagram

Papa Inoa Leka Uila

Join our E-mail List

Leave your name and email below to be the first to know about new mental health resources and events.